大家好，

　　今年的夏天是忙碌而充实的，我们的团队在工作室里一如既往地更新着游戏的设计理念与多人机制，并且逐渐将优质的视听体验融合到游戏之中。如今，终于等到和大家分享这款作品的这一天，我们心情充满喜悦却又满怀忐忑。

　　今天我们正式宣布，历经数年精心开发的最新作品《Sky光·遇》，一款社交冒险游戏，即将登陆iPhone、iPad 和Apple TV平台。此前《风之旅人》发布后，很多玩家来信分享他们和伴侣、孩子以及亲密的人一同游戏的喜悦，并询问我们能否设计一款可以与亲友共同参与的游戏。我们同很多人一样热爱着游戏，并在这种热情之下不断去探索更好的创意。这次，我们第一次将游戏发布在移动平台上，让全球更多的人有机会接触它。

　　这款游戏我们很难用语言描述，但值得关注的是，《Sky光·遇》是为与家庭和爱人共同参与和分享而设计的一款游戏。我们期望中的《Sky光·遇》，就有如饱含共同回忆的乐园。我知道玩家们都很好奇我们的开发进度、游戏预览与美术创作，这在与Geoff Keighley的对话中有更多的披露。

　　我们衷心感谢大家的支持，期待收到大家的关注与建议。希望在《Sky光·遇》——云端之上与你相遇。

　　本文转译自thatgamecompany官网，原文链接：http://thatgamecompany.com/first-details-announced-next-game-sky/

　　Hello Everyone,

　　It’s been a very busy summer in the studio as the team has continued to push forward on iterating design concepts, multiplayer dynamics and starting to add artistic and audio polish to the game. The day has finally come for us to start sharing our next project to the world… and we do so with more than a few butterflies in our stomachs and plenty of joy.

　　Today, we announce our next game – Sky – a social adventure game that will be coming soon on iPhone, iPad and Apple TV.

　　Sky has been a few years in the making. After the release of Journey, so many fans wrote to tell us how much they enjoyed playing the game with their spouse, children or loved ones, and asked if we could create a game where they could play together. We wanted as many people to love games, and so we were encouraged to explore this idea at thatgamecompany. Which brings our games, for the first time, to mobile – a platform that many have access to, the world over.

　　It’s hard to explain the game, but a good place would be to say that Sky is a game specially created to be played, and shared, among loved ones and family. If you can imagine the delight of visiting a theme park where lasting memories are made, we envision Sky will sometimes feel like that. We know many of our fans have questions about what we have been up to, and so alongside a gameplay teaser video and new artwork, we have included a conversation with Geoff Keighley to share more insight into our development process with you.

　　As we work hard to deliver this game, we invite our fans to sign up for our newsletter where we will be sharing more information about Sky and developments within our studio. You can do that on our Sky page, linked here.

　　We are grateful for your support and we are excited to hear what you think. We look forward to meeting you above the clouds.

　　With much appreciation,

　　– the team at thatgamecompany